Suvremeni politički trenutak

Patak i žabe

(Jovan Jovanović-Zmaj)

(prijevod na hrvatski)

Ako ste dokoni,

Pročitajte ovo:

Stari patak ukraj bare

Držao je slovo.

Slušale ga žabe

Velike i male,

Slatke su mu riječi

Jedva dočekale.

Govorio patak

O vrlini mira

I da nitko nikog

ne treba da dira.

Svatko ima prava

da slobodno živi,

Nitko ne smije tlačit one

što mu nisu krivi.

Sloga, mir i ljubav

Blagoslov je pravi,

Zato neka nitko

Nikoga ne gnjavi.

Slušale su žabe

ovo krasno slovo...

Kad patak ušuti

Desilo se ovo:

Jedan žabac mali

Pobliže je stao,

A patak ga zgrabi,

pa ga progutao.

Iz ovog se nešto
i naučit dade:
hulje lijepo zbore,
Al' nitkovski rade.